MailBoxes Etc. has 14 offices in Panama City and 1 office in Boquete.
Aerocasillas has 3 offices in Panama City, and 1 office each in David, Boquete, Changuinola.
On the Aerocasillas website they have details on customs, bringing pets, vehicles, or household goods to Panama.
Airbox Express Aerocasillas