Sea view does not always equal sea view. Stay away from Balboa Avenue because the sea there is black and I wouldn't recommend opening your windows unless you like the smell of raw sewage.
The best air quality in Panama City is without a doubt in El Dorado, and you can still have sea view if you go up high enough.